-
1 гул
-
2 гул
-а α.βουή, βούισμα, βουητό•подземный гул υπόγεια βουή•
гул моря το βουητό της θάλασσας.
|| οχλαβοή•гул голосов οχλαγωγία, χάβρα.
-
3 гул
1 С м. неод. (обычно без мн. ч.) kõmin, mürin; kohin, koha; \гул голосов jutukõmin, неумолкаемый \гул моря vaibumatu merekohin -
4 гул
м ғуввос, ғурриш, гулдуррос, ғалоғула; неясный гул голосов ғулғулаи норавшани овозҳо; гул моря ғурриши баҳр -
5 гул
-
6 гул
м. Iэуэлъауэ макъ, зэхэвэзэхэжьэ; гул моря тенджыз щатэ макъ -
7 гул
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет дүүгән, шууган; гул моря теңгсин шууган -
8 гул
-
9 гул
1. drone2. hum3. boom; rumble; hum4. buzzСинонимический ряд:шум (сущ.) шум -
10 гул
rombo м.* * *м.rombo, rimbombo* * *ngener. bombo, fiotto, boato, brusio, fiottio, frastuono, fremito (леса, моря, толпы и т.п.), intronamento, mormoramento, rimbombo, romba, rombo, rumore -
11 глухой гул волнующегося моря
Универсальный русско-английский словарь > глухой гул волнующегося моря
-
12 мӱгырымаш
мӱгырымашсущ. от мӱгыраш1. рёв; громкий крик некоторых животныхЙоча ӱшкыж мӱгырымашеш помыжалте. Ребёнок проснулся от рёва быка.
2. рёв, гул, сильный шумТеҥыз мӱгырымаш гул моря;
тӱтан мӱгырымаш рёв бури.
Мотор мӱгырымаште нимом колаш ок лий. При рёве мотора ничего нельзя услышать.
3. шум, гудение, гром, грохотСакар вакш мӱгырымашеш помыжалтеш. М. Шкетан. Сакар просыпается от грохота мельницы.
Тудо (аваже) эргыжлан пеш йывыртен, но мӱндырнӧ мӱгырымаш тудымат ӧрыктара. «Ончыко» Мать очень рада сыну, но дальний грохот и её удивляет.
-
13 глушить
несов.1. кого-что кар кардан2. что пахш кардан, паст кардан, хомӯш кардан (овозро); гул моря -л посторонние звуки ғурриши баҳр дигар овозҳоро пахш мекард3. что (о растениях) зер (пахш) кардан; дикий бурьян глушил всё своей густотой бурган ҳама чизро пахш мекард4. что перен. фурӯ нишондан; глушить в себе гнев ғазаби худро фурӯ нишондан5. кого прост. зада аз ҳуш равондан, гаранг кардан; глушить рыбу моҳиро гаранг кардан (ба воситаи зарба задани ях ё таркондани чизе дар зери об)6. что прост. хомӯш кардан, куштан; глушить угли лахчаро хомӯш кардан (куштан) <> глушить водку (вино) прост. мурданивор арак хӯрдан; глушить мотор моторро хомӯш кардан -
14 горло
с1. гулӯ, ҳалқ; болезни -горла дардҳои гулӯ; в горле пересохло ҳалк қок шуд2. даҳан, гардан; горло бутылки гардани шиша3. гулӯгоҳ; -горло Белого моря гулӯгоҳи баҳри Сафед <> дыхательное горло анат. хирноӣ, нои (роҳи) нафас; по горло 1) (до горла) то гардан 2) (очень много) ниҳоят бисёр; дел у меня по горло корам ниҳоят бисёр; по горло в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан; сыт по горло 1) бисёр сер 2) чем (с избытком, достаточно) басанда, кифоя; безор; он по горло сыт чем безор аст; взять горлом прост. бо доду фарёд ба мақсад расидан; взять за горло кого-л. прост. аз гулӯи касе гирифтан, касеро ба коре маҷбур кардан; драть (рвать) горло прост. аррос (наъра) задан, гулӯ даррондан; дерёт горло гулӯро месӯзонад; заткнуть горло кому-л. прост. даҳани касеро бастан; кричать во всё горло прост. гулӯ дарронда дод задан; наступйть на горло кому-л. ҷони касеро ба ҳалқаш овардан (оварондан); не лезет в горло дилам намекашад, хоҳиши хӯрдан надорам; пристать с ножом к горлу прост. аз гулӯ гирифтан, ба ҷон расондан, мисли кана часпидан; промочйть горло ҳалқ тар кардан, камтар нӯшидан; стать (встать) поперёк горл-а кому дил-базан шудан, ба ҷон расондан; клубок (комок) в горле стойт (застрял), клубок (комок) подступил (подкатйлся) к горлу аз ҳаяҷон гулӯгир шуд; ҳаяҷон роҳи нафасро гирифт; кусок в горло не идёт (не лезет) аз гулӯ чизе намегу-зарад; не в то горло попало прост. ба гулӯ дармонд, ба гулӯ парид; слёзы подступают к горлу гиря гулӯгир мекунад; слова застряли у него в \горлое прост. гапи ӯ дар даҳонаш монд -
15 голос
м1. овоз, садо; высокий голос овози баланд; низкий голос овози паст; глубокий голос овози ишкамӣ; грудной голос овози ҷарангосӣ; птичьи голоса хониши мурғон; повысить голос овозро баланд кардан; дӯғ задан; понизить голос овозро паст кардан; аз шаст фуромадан2. муз. овоз; у него есть голос вай хушовоз аст; проба голосов санҷиши овозҳо; потерять голос хиррӣ шудан; постановка голоса тарбияи овоз3. перен. ғалоғула, талотум, шаввос, виззос; голос ветра виззоси бод; голос моря талотуми баҳр4. перен. амр, садо, нидо; голос рассудка амри ақл5. фикр, мулоҳиза, баҳо; голос масс фикри омма6. овоз, раъй; решающий голос овози ҳалкунанда; совещательный голос овози машваратӣ; большинством голос ов бо аксари овозҳо; подсчёт голос ов ҳисоб кардани овозҳо; собрать голоса. овоз ҷамъ кардан <> во весь (в полный) голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (открыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; [все] в один голос ҳама бо як овоз, якдилона; быть в голосе нағз хондан; заговорить другим голос ом муомиларо (рафторро) дигар кардан; кричать (визжать, орать и т. п.) дурным голос ом прост. аррос задан; кричать не своим голос ом прост. сахт (гулӯ дарронда) фарьёд кашидан; подать голос 1) овоз баровардан, «мана ман» гуфтан 2) за кого овоз (раъй) додан; поднять \голос ҳуқуқи худро ҳимоя кардан
См. также в других словарях:
гул — а; м. Длительный непрерывный и не вполне различимый шум. Гул голосов. Гул моря. Самолётный, орудийный гул. Перейти, перерасти, слиться в единый гул … Энциклопедический словарь
гул — а; м. Длительный непрерывный и не вполне различимый шум. Гул голосов. Гул моря. Самолётный, орудийный гул. Перейти, перерасти, слиться в единый гул … Словарь многих выражений
гул — а, м. Не вполне ясный, сливающийся шум. Далекий неумолкаемый гул моря один нарушает тишину утра. Л. Толстой, Севастополь в декабре месяце. Иван Ильич опять услышал гул множества голосов. А. Н. Толстой, Сестры … Малый академический словарь
Гулёково — Деревня Гулёково Страна РоссияРоссия … Википедия
"Голос моря" — инфразвуковые волны (частота около 10 Гц), возникающие над взволнованной поверхностью моря при сильном ветре в результате вихреобразования за гребнями волн. Распространяясь на большие расстояния от места возникновения, этот характерный звук может … Морской словарь
НЕУМОЛКАЕМЫЙ — НЕУМОЛКАЕМЫЙ, неумолкаемая, неумолкаемое; неумолкаем, неумолкаема, неумолкаемо (книжн.). То же, что несмолкаемый. Неумолкаемый гул моря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дальний — яя, ее. 1. = Далёкий (1 3 зн.). Д ее селение. Д ее эхо. Д. гул моря. Д яя дорога. Д ее расстояние. Д. родственник. Д ее родство. Уехать в д ие края. Съехаться из дальних уголков страны. Авиация дальнего действия (спец.). С дальним прицелом делать … Энциклопедический словарь
дальний — яя, ее. см. тж. без дальних слов, разговоров, дальность 1) = далёкий 1), 2), 3) Д ее селение. Д ее эхо. Да/льний гул моря. Д яя дорога … Словарь многих выражений
РАФИБЕЙЛИ Нигяр Худадат кызы — (1913—1981), народный поэт Азербайджанской ССР (1981). Сб ки стихов «Песня победы» (1943), «Стихи» (1952), «Доносится гул моря» (1964).■ Если в один грустный вечер вспомнишь меня. Стихи, Б., 1982 (на азерб. яз.); Радость встречи. Стихи, Б.,… … Литературный энциклопедический словарь
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
